-
1 voulu
voulu, e [vuly]a. ( = requis) requiredb. ( = volontaire) deliberate* * *voulue vuly adjectif1) ( requis)2) ( intentionnel) deliberate* * *vuly voulu, -e1. ppSee:2. adj1)En prenant cette route nous devrions arriver en temps voulu. — If we take this road we should get there in time.
2) (= délibéré) deliberate, intentional* * *A pp ⇒ vouloir.B pp adj1 ( requis) il n'a pas les compétences voulues he hasn't got the required skills; ils seront punis avec toute la sévérité voulue they'll be punished with due severity; on n'obtient jamais les renseignements voulus you never get the information you want; en temps voulu in time; au moment voulu at the right time;2 ( intentionnel) des répétitions voulues deliberate repetition; notre rencontre n'était pas voulue our meeting was not planned; il est arrivé en retard et c'était voulu he was late deliberately.c'est voulu it's intentional ou (done) on purpose3. [décidé d'avance] agreed -
2 voulu
voulu, e[vuly]Verbe participe passé → vouloir* * *voulu, e[vuly]Verbe participe passé → vouloir -
3 voulu
voulu, e[vuly]Verbe participe passé → vouloir* * *voulu vuly]adjectivo2 (competências, prazo) exigido; requerido3 (repetição, atraso) intencional -
4 voulu
Querido, da, deseado, da: en temps voulu, en el momento deseado -
5 voulu-
voulu- [voeluu]〈 werkwoord〉 → vouloir -
6 voulu
vouluchtěnýpředepsanýúmyslnýzáměrnýžádaný -
7 voulu
-
8 voulu
-
9 voulu
1 nécessaire لازم ['laːzim]2 volontaire مقصود [maq׳sʼuːd]* * *1 nécessaire لازم ['laːzim]2 volontaire مقصود [maq׳sʼuːd] -
10 voulu
1) необходимый, требуемый2) умышленный, намеренный -
11 voulu
voulu1 [voeluu]1 vereist ⇒ gewenst, gewild♦voorbeelden:————————voulu2 [voeluu]〈 werkwoord〉 → vouloiradj1) gewenst, gewild2) opzettelijk -
12 voulu,
e adj. (du p. p. de vouloir) 1. желан, необходим, изискван; 2. свободен, доброволен. Ќ c'est voulu, това не е случайно, а нарочно. -
13 voulu
-éeadj. kerakli, zarur, istalgan, ixtiyoriy, maqbul, matlub; c'est voulu bu atayin, jo‘rttaga, qasddan qilingan. -
14 voulu
1 nécessaire uygun, gerekli [ɟeɾec'li]2 volontaire isteyerek -
15 voulu
прил.общ. намеренный, требуемый, произвольный, необходимый, умышленный -
16 voulu
مبتغىمرادمرغوبمروممشتهىمطلوبمقصود -
17 voulu
-
18 vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
(vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu [тж. tu l'as voulu, George Dandin])ты сам этого хотел!; это дело твоих рук! (из комедии Мольера "George Dandin")George Dandin. - Ah! que je... Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut. (Molière, George Dandin.) — Жорж Данден. - Ах, как я... Ты сам этого хотел, ты сам этого хотел, Жорж Данден, ты сам этого хотел, так тебе и надо! Вот тебя и обвели вокруг пальца!
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
-
19 vous l'avez voulu, bien voulu!
vous l'avez voulu, bien voulu!bent u nu tevreden?Dictionnaire français-néerlandais > vous l'avez voulu, bien voulu!
-
20 il l'a voulu!
il l'a voulu!er hat es [ja] so gewollt!
См. также в других словарях:
voulu — voulu, ue [ vuly ] adj. • 1830; bien, mal voulu « envers qui on est bien ou mal disposé » XVIe; p. p. de 1. vouloir 1 ♦ Exigé, requis par les circonstances. « Sans avoir la quantité de drap voulue » (Balzac). En temps voulu. Au moment voulu. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
voulu — voulu, ue (vou lu, lue) part. passé de vouloir. 1° Demandé par la volonté. • Comme si le salut était autre chose que Dieu voulu comme bien, bonheur et récompense, BOSSUET Réponse à quatre lettres, I. 2° Qu on a cherché à obtenir. Arriver au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voulu — [vo͞o lü′] adj. 〚Fr, pp. of vouloir, to want, wish〛 contrived or forced: said as of certain effects in a literary or artistic work * * * … Universalium
voulu — [vo͞o lü′] adj. [Fr, pp. of vouloir, to want, wish] contrived or forced: said as of certain effects in a literary or artistic work … English World dictionary
voulu — /voo lüˈ/ (French) adjective Deliberate, studied … Useful english dictionary
voulu — revoulu voulu … Dictionnaire des rimes
voulu — foreign term Etymology: French willed ; contrived or forced … New Collegiate Dictionary
voulu — [vuly] Part. pas. m./f./s./p. vouloir … French Morphology and Phonetics
J'aurai voulu — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français
J'aurais voulu — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français
J'aurais voulu... — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français
